Normalt betyder det bare, at folk er i en tilstand af vrede, ophidselse eller irritation. Desuden kan det også bruges, når noget kommer i en potentielt farlig tilstand forårsaget af at nå et for højt eller for lavt niveau.
I Go'aften Danmark på TV2 spurgte Mikkel Beha Erichsen i indslaget om den kommende PlayStation 4 sin gæst Thomas Bense, om appetitvækkeren til spillekonsollen havde fået ham op i det røde felt.
Og siden Bense ikke var afsindigt begejstret, måtte han tilstå, at han ikke kunne gå så langt som at sige, at han var oppe i det røde felt (fra 1.14 inde i indslaget).
Mon ikke de mente, at han ikke var helt oppe at ringe?
